INFORMATIVA SULLA PRIVACY
La presente Informativa generale sulla privacy è in vigore dal 1° aprile 2023.
Ultimo aggiornamento: 1° aprile 2023.
Per noi è importante tutelare i vostri dati personali.
La vostra privacy è importante per noi e desideriamo esporvi le nostre pratiche di acquisizione e gestione dei dati personali.
La presente Informativa sulla privacy descrive il modo in cui trattiamo i dati personali che riceviamo da voi:
-
attraverso questo strumento Livechat disponibile attraverso i siti web, i sistemi e le applicazioni Mobil, che fanno riferimento alla presente Informativa sulla privacy. Collettivamente, questi siti, applicazioni e sistemi sono indicati come il “Sito”; e
-
con altri mezzi nel corso del nostro rapporto commerciale, ad esempio se siete clienti ExxonMobil o di un altro stakeholder esterno.
ExxonMobil fornisce ulteriori informative sulla privacy per usi specifici di alcuni dati personali. Ad esempio, forniamo avvisi aggiuntivi ai visitatori delle nostre strutture, ai nostri fornitori, ai candidati a posti di lavoro, agli utenti di app per dispositivi mobili specifiche e ai partecipanti ai nostri programmi fedeltà. Le relative affiliate di ExxonMobil tratteranno i dati personali in conformità con le informative sulla privacy fornite per tali usi specifici. Quando queste notifiche si applicano all’utente, si consiglia di leggerle attentamente. Potete trovare link a avvisi pertinenti e ulteriori informazioni sul programma sulla privacy di ExxonMobil qui.
Nella presente Informativa sulla privacy si utilizzano specifici termini definiti. Per informazioni sul significato dei termini definiti, potete consultare la Sezione 13, Termini definiti.
La presente Informativa sulla privacy è destinata a:
- visitatori del Sito;
- destinatari di comunicazioni elettroniche o di altro tipo che contengono o fanno riferimento alla presente Informativa sulla privacy; e
- persone con cui il/i Titolare(i) del trattamento dei dati, elencato/i nella Sezione 2 di seguito, ha/hanno un rapporto commerciale, come clienti e parti interessate esterne.
Informazioni relative ai minori
ExxonMobil non cerca attraverso il Sito di raccogliere dati personali da o su minori (come da definizione di questo termine nella legge applicabile), né ExxonMobil vende le informazioni personali di minori senza autorizzazione.
L’affiliata di ExxonMobil che gestisce il Sito relativo alle proprie attività commerciali è il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso il Sito. Se l’utente ha un rapporto contrattuale o di altro tipo con un’affiliata di ExxonMobil, tale affiliata costituisce il Titolare del trattamento dei dati personali che raccoglie dall’utente nel contesto di tale rapporto.
In caso di domande, contattare data.privacy.office@exxonmobil.com.
Le affiliate di ExxonMobil che agiscono come Titolari del trattamento dei dati personali possono trasferire interamente o in parte i dati personali alle affiliate di ExxonMobil di tutto il mondo, che possono essere paesi terzi che potrebbero non garantire un livello adeguato di protezione dei dati personali. I trasferimenti avvengono secondo le disposizioni della Sezione 7, di seguito.
ExxonMobil si impegna ad acquisire e utilizzare i dati personali in modo lecito.
ExxonMobil tratterà i dati personali verificando che il trattamento sia consentito dalla legge vigente in materia di tutela dei dati. Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera questo implica che, nella fattispecie, ExxonMobil verificherà di disporre dell’adeguata giustificazione (base giuridica) per il trattamento dei dati personali, secondo quanto stabilito dal Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE e dalle leggi vigenti. La giustificazione per il trattamento può, a seconda della situazione, includere:
- Interesse legittimo di ExxonMobil, a meno che tale interesse non risulti in secondo piano rispetto agli interessi o ai diritti e alle libertà fondamentali della Persona e/o
- L’adempimento di un contratto del quale la Persona è parte e/o
- Un obbligo legale a carico di ExxonMobil e/o
- Per tutelare gli interessi vitali della Persona e/o
- Consenso al trattamento dei propri dati personali per uno o più finalità specifiche. In tal caso, l’utente potrà ritirare il suo consenso in qualsiasi momento.
Per ulteriori informazioni sulle attività specifiche di trattamento dei dati e sulle finalità del presente trattamento, oltre che per una descrizione dei dati personali specifici, è possibile consultare la tabella nella Sezione 4.
Le Persone hanno l’opportunità di opporsi al trattamento dei propri dati personali e noi esamineremo attentamente tali opposizioni, ove previsto per legge. Per ulteriori informazioni sui propri diritti e su come trattiamo i dati personali è possibile consultare la Sezione 9 e/o contattare l’ufficio per la privacy dei dati (Data Privacy Office) di ExxonMobil all’indirizzo data.privacy.office@exxonmobil.com.
In questa tabella descriviamo le categorie di informazioni che raccogliamo tramite il Sito e in relazione al nostro rapporto commerciale con l’utente. Descriviamo inoltre lo scopo e la base giuridica, ove applicabile, per l’utilizzo e il trattamento delle informazioni.
Laddove ExxonMobil faccia affidamento sul suo legittimo interesse come base giuridica per il trattamento dei dati personali, essa garantirà che tali interessi non influiscano in modo sproporzionato e negativo sui diritti e sulle libertà di un individuo.
Quando ExxonMobil adotta come base giuridica per il trattamento dei dati personali il consenso della Persona interessata, le persone possono ritirare il consenso in qualsiasi momento. I visitatori che desiderano ritirare il proprio consenso devono comunicarcelo all’indirizzo data.privacy.office@exxonmobil.com e provvederemo a interrompere il trattamento dei dati personali non appena ragionevolmente possibile.
| Categorie di dati personali | Finalità aziendali del trattamento dei dati personali | Base giuridica, ove applicabile, del trattamento | Categorie di fonti | Categorie di terze parti con cui vengono condivise le informazioni, se applicabile |
|---|---|---|---|---|
| Identificatori come l’Indirizzo IP (l’indirizzo internet assegnato al computer dal fornitore di servizi internet), tipo di dominio, tipo di browser (ad esempio Firefox, Chrome o Internet Explorer), tipo di dispositivo, sistema operativo, dimensioni dello schermo del dispositivo, data e ora. | Consentire a Livechat di comunicare con il computer o il dispositivo mobile del visitatore. | L’interesse legittimo di ExxonMobil a rendere disponibili contenuti e servizi del Sito pertinenti. | Raccogliamo queste informazioni automaticamente, direttamente dall’utente o da fornitori che potrebbero aiutarci con i nostri scopi aziendali. | Possiamo condividere queste informazioni con fornitori che potrebbero aiutarci con i nostri scopi aziendali. |
| Le informazioni sopra elencate. Informazioni su Internet o altre attività di rete elettronica, incluso il numero di visite al sito; parti del Sito visitate; siti di terze parti visitati immediatamente prima e dopo la visita al Sito; analisi che misurano il comportamento di navigazione dell’utente e il feedback dell’utente. | Per aiutarci ad amministrare il Sito, personalizzare l’esperienza dell’utente sul Sito e migliorare il Sito e i nostri prodotti e servizi (strumenti di collaborazione). |
Interesse legittimo di ExxonMobil a migliorare la pertinenza dei contenuti del Sito e a garantire la qualità dei servizi del Sito. Nella misura richiesta dalla legge applicabile, chiederemo all’utente di acconsentire al nostro utilizzo dei dati personali a tale scopo (ad es. attraverso un banner dei cookie). |
Raccogliamo queste informazioni automaticamente, direttamente dall’utente o da fornitori che potrebbero aiutarci con i nostri scopi aziendali. | Possiamo condividere queste informazioni con fornitori che potrebbero aiutarci con i nostri scopi aziendali. |
| Dati di contatto (ad esempio nomi, indirizzi, indirizzi e-mail, numeri di telefono), area di competenza, dati di geolocalizzazione, dimensioni dello schermo del dispositivo e informazioni su Internet o altre attività su reti elettroniche, tra cui il numero di visite al Sito, parti del Sito visitate e canale di acquisizione degli utenti. |
Per promuovere i nostri beni e servizi (marketing, promozione e pubblicità dei clienti). Mostrare il coinvolgimento della chat pertinente in base alla posizione, alla lingua e all’interesse per il nostro prodotto |
Interesse legittimo di ExxonMobil a migliorare la pertinenza dei contenuti del Sito, a garantire la qualità dei servizi del Sito e a promuovere i nostri prodotti e servizi. Nella misura richiesta dalla legge applicabile, chiederemo all’utente di acconsentire al nostro utilizzo dei dati personali a tale scopo (ad es. attraverso un banner dei cookie o un consenso per il marketing diretto). Nel caso in cui riceviamo i dati personali dell’utente da una terza parte (ad es. un broker di dati), adotteremo misure volte a garantire che la terza parte abbia ottenuto il consenso informato dell’utente per la divulgazione a ExxonMobil, ove applicabile. |
Raccogliamo queste informazioni automaticamente o direttamente dall’utente. | Possiamo condividere queste informazioni con fornitori che potrebbero aiutarci con i nostri scopi aziendali. |
| Dati di contatto (ad es. nomi, indirizzi, indirizzi e-mail, numeri di telefono), feedback sulla chat dell’area di competenza e altre informazioni che l’utente può fornirci tramite la Live Chat o altri canali di comunicazione. |
Gestione delle richieste di servizio Per gestire e amministrare il supporto tecnico fornito tramite Livechat. Ciò include il trattamento dei dati personali per fornire supporto tecnico avanzato, nel caso in cui l’utente richieda un preventivo di vendita, fornisca i servizi richiesti e fornisca informazioni sui nostri prodotti e servizi. |
L’interesse legittimo di ExxonMobil a ottimizzare la sua offerta di beni e servizi e la sua organizzazione aziendale. | Raccogliamo queste informazioni automaticamente, direttamente dall’utente o da fornitori che potrebbero aiutarci con i nostri scopi aziendali. | Possiamo condividere queste informazioni con fornitori che potrebbero aiutarci con i nostri scopi aziendali. |
| Tutti i dati personali di cui alla presente informativa, a condizione che le informazioni siano adeguatamente pseudonimizzate o rese anonime, come richiesto dalla legge applicabile. | Per scopi analitici e statistici. | L’interesse legittimo di ExxonMobil a garantire la rilevanza del Sito, a migliorare l’esperienza del cliente e i beni e i servizi di ExxonMobil e a promuovere i nostri prodotti e servizi. | Raccogliamo queste informazioni automaticamente, direttamente dall’utente o da fornitori che potrebbero aiutarci con i nostri scopi aziendali. | Possiamo condividere queste informazioni con fornitori che potrebbero aiutarci con i nostri scopi aziendali o N/A. |
Informazioni inserite sul computer dell’utente quando visita il Sito
Utilizziamo cookie e altre tecnologie o file di archiviazione locali come pixel, tag, web beacon e Local Shared Objects (talvolta chiamati “flash cookie”) che memorizziamo sul computer o sul dispositivo mobile dell’utente quando visita il Sito. I cookie e i file memorizzati sul computer o sul dispositivo mobile dell’utente agevolano la personalizzazione dell’esperienza del visitatore del Sito ed evitano la necessità di reinserire i dati a ogni visita. L’utente può comunque eliminare o bloccare queste informazioni sul proprio dispositivo. I flash cookie possono utilizzare parti del dispositivo diverse dal browser, il che significa che l’utente potrebbe non essere in grado di controllarne l’uso utilizzando gli strumenti e le impostazioni del browser. Per ulteriori informazioni sulla gestione dei flash cookie, visitare il sito web di Adobe Flash Player. Nota: l’utente sarà indirizzato a un sito web di terzi.
Per ulteriori informazioni su come rifiutare i cookie fare clic qui (nota: si passerà a un sito web di terzi).
Utilizziamo i fornitori per monitorare l’utilizzo del nostro sito e per fornire analisi sull’utilizzo del sito. Questi fornitori possono utilizzare tali informazioni per scopi aziendali in conformità con i nostri contratti con loro.
Per ulteriori informazioni sull’uso dei servizi di analisi e sui cookie e i file memorizzati sul computer o sul dispositivo mobile dell’utente e per sapere come eliminarli o bloccarli, consultare l’Informativa sui cookie, sul Sito pertinente.
Nota: alcuni beni o servizi potrebbero non essere disponibili se non si forniscono i dati personali necessari per la loro erogazione.
Pubblicità mirata e utilizzo dei siti di social media
Possiamo utilizzare le informazioni che raccogliamo attraverso il Sito per gestire la nostra pubblicità online. Ad esempio, possiamo utilizzare le informazioni raccolte dal Sito per mostrare all’utente annunci per i nostri prodotti e servizi quando visita altri siti web, ad esempio siti di social media di terze parti, siti di notizie e motori di ricerca (video). A tale scopo utilizziamo tecnologie pubblicitarie di terze parti. Per saperne di più sulla tecnologia pubblicitaria di terze parti e su come “rinunciare” a tale tecnologia, visitare YourOnlineChoices.Com. Nota: l’utente sarà indirizzato a un sito web di terzi.
Il nostro Sito fornisce anche link ai siti web di altri. Ciò può includere plug-in social su Facebook, Twitter, YouTube e altri social media. Nel caso in cui riceviamo determinate informazioni statistiche relative al click-through tramite questi link o plug-in social, tratteremo tali informazioni statistiche in conformità con le leggi applicabili. Facendo clic su tali link o plug-in social, verrà stabilita una connessione online tra il browser dell’utente e i server dei siti web pertinenti e, di conseguenza, alcuni dati personali potrebbero essere raccolti da questi siti web. ExxonMobil non possiede, controlla o gestisce questi siti web. Consigliamo di leggere attentamente l’Informativa sulla privacy degli altri siti e di contattare il gestore in caso di dubbi o domande. ExxonMobil non è responsabile del modo in cui gli altri gestiscono i dati personali e non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia sulle pratiche sulla privacy e sull’accuratezza del contenuto di tali siti.
Analogamente, ExxonMobil declina qualsiasi responsabilità in merito alle politiche e alle pratiche di qualsiasi sito web al quale si accede mediante link presenti sul nostro Sito.
Al fine di migliorare le esperienze tra applicazioni, possiamo utilizzare le informazioni raccolte attraverso il Sito per analizzare i collegamenti tra l’utilizzo del Sito da parte dell’utente e l’utilizzo di altre applicazioni (ad es. la nostra App di pagamento mobile) tra i diversi tipi di dispositivi utilizzati per accedere al Sito o alle applicazioni. Nel fare ciò, utilizziamo file di cookie e altre tecnologie di archiviazione sul nostro Sito in conformità con la presente Informativa sulla privacy e l’Informativa sui cookie sul Sito.
Ci rivolgiamo ad altre aziende e persone che si occupano di svolgere determinate attività per nostro conto. Hanno accesso ai dati personali necessari per realizzare questi scopi aziendali.
Ad esempio, ExxonMobil può condividere i dati personali dell’utente con i fornitori al fine di consentire a ExxonMobil di evadere gli ordini ed effettuare consegne, inviare posta e e-mail, gestire gli elenchi dei clienti, analizzare i dati, fornire assistenza di marketing, ospitare siti web, elaborare i pagamenti con carta e fornire e migliorare il servizio clienti. Inoltre, la comunicazione via Internet e l’invio di informazioni, prodotti e servizi all’utente attraverso altri mezzi implica necessariamente la trasmissione o la manipolazione dei dati personali dell’utente da parte di terzi.
Questi fornitori di servizi hanno accesso ai dati personali dell’utente necessari per realizzare i nostri scopi aziendali, ma non possono utilizzarli per altri scopi.
ExxonMobil utilizza la società Livechat Inc. per fornire il suo servizio Live Chat. Livechat Inc. è un responsabile del trattamento dei dati per ExxonMobil e ha accesso alle informazioni sui contatti effettuati tramite Live Chat fino a quando questi non sono stati eliminati dal sistema, ma non accederà ai nostri registri senza il nostro previo accordo e non utilizzerà alcuna informazione all’interno del nostro account.
Livechat Inc. ha la sua sede principale a Boston (USA) e i suoi servizi sono ospitati da fornitori di hosting di dati terzi (Amazon S3, IBM Softlayer e Google) in un server basato sul cloud. Le informazioni sulla sicurezza dei dati sono disponibili all’indirizzo https://www.livechat.com/legal/data-storage-hosting-policy/ e i dettagli della relativa Informativa sulla privacy all’indirizzo https://www.livechat.com/legal/privacy-policy/.
Prima di condividere i dati personali con i fornitori di servizi, stipuliamo un contratto scritto che impone loro: (1) di non divulgare in alcun modo i dati personali senza autorizzazione, (2) di utilizzare i dati personali solo per gli scopi specificati e solo seguendo le istruzioni ricevute da ExxonMobil, (3) di conservare i dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento di questi scopi o per tutelare gli interessi aziendali e (4) di adottare misure di sicurezza adeguate e appropriate.
In alcune circostanze, ExxonMobil divulgherà i dati personali ai fornitori, comprese le autorità competenti, i consulenti legali, Exxon, Mobil o gli operatori di stazioni di rifornimento a marchio Esso, gli emittenti di carte di pagamento e fedeltà e altre parti contraenti. Questi fornitori trattano i dati personali per proprio conto, ad esempio: se richiesto dalla legge, al fine di difendere i diritti di ExxonMobil o per gestire i reclami e le richieste degli individui. Possiamo anche condividere le informazioni dell’utente in relazione a un trasferimento di beni, o se siamo altrimenti coinvolti in una fusione o trasferimento. Solo quando consentito dalla legge applicabile e con il consenso dell’utente come richiesto, distribuiremo i dati personali ai fornitori, come i distributori ExxonMobil, allo scopo di consentire loro di commercializzare i loro prodotti e servizi all’utente.
ExxonMobil non vende e non venderà informazioni personali a terzi. ExxonMobil consente a terzi di raccogliere informazioni attraverso i nostri Siti (ad esempio tramite cookie) al fine di mostrare annunci pubblicitari per i nostri prodotti e servizi quando l’utente visita altri siti web. Ove richiesto dalla legge, chiederemo il previo consenso dell’utente prima che tali informazioni vengano raccolte tramite i nostri Siti. Le terze parti possono anche utilizzare le informazioni per la pubblicità basata sugli interessi di altri prodotti e servizi. Le pubblicità si basano sulle attività online degli utenti nel tempo e su diversi siti, servizi e dispositivi (“pubblicità basata sugli interessi”). Le nostre dichiarazioni sui cookie forniscono informazioni su quali terze parti raccolgono informazioni tramite il Sito per scopi pubblicitari basati sugli interessi. Consigliamo di consultare l’Informativa sulla privacy di tali terze parti.
7.1 Trasferimento tra affiliate
L’affiliata di ExxonMobil Titolare del trattamento dei dati personali può rendere disponibili i dati personali ad altre affiliate di ExxonMobil e può trasferire parte o tutti i dati personali, ai server di ExxonMobil ubicati in tutto il mondo, conformemente alla legge vigente.
Il trasferimento di dati personali dal SEE, dal Regno Unito e dalla Svizzera a destinatari con sede fuori da tali territori è soggetto a restrizioni. ExxonMobil ha adottato le opportune misure affinché i dati personali siano adeguatamente protetti in tutte le sedi ExxonMobil. Tra queste misure segnaliamo la sottoscrizione, da parte delle affiliate di ExxonMobil, di contratti interni contenenti le “Clausole contrattuali standard” dell’UE”.
Le clausole contrattuali standard dell’UE sono state approvate dalla Commissione europea e dalle autorità europee competenti perché garantiscono una protezione adeguata ai trasferimenti di dati personali fuori dal SEE, dal Regno Unito e dalla Svizzera.
7.2 Trasferimento a terzi
In occasione del trasferimento dei dati personali, ExxonMobil adotta misure di sicurezza opportune per garantire che i destinatari proteggano i dati personali in modo adeguato. Per quanto riguarda il trasferimento di dati personali dal SEE, dal Regno Unito e dalla Svizzera al di fuori di tali territori, ExxonMobil si basa su (1.) “Clausole contrattuali standard” dell’UE, (2.) garanzie contrattuali imposte al destinatario che sono appaltate dalle affiliate di ExxonMobil al di fuori del SEE, del Regno Unito o della Svizzera (i cosiddetti trasferimenti successivi) e (3.) protezioni disponibili ai sensi della legge locale per il destinatario stabilito in un Paese ritenuto adeguato dalla Commissione UE. Ove consentito e qualora applicabile, faremo affidamento sul consenso della persona.
Per ulteriori informazioni su specifici meccanismi di trasferimento, comprese le informazioni sulle misure di salvaguardia esistenti implementate da ExxonMobil, contattare data.privacy.office@exxonmobil.com.
La legge applicabile può conferire all’utente determinati diritti in relazione ai suoi dati personali.
In California, i consumatori possono avere il diritto di eliminare i propri dati, accedere e trasferire i dati personali raccolti, utilizzati o divulgati da ExxonMobil e esercitare tali diritti liberamente dalla discriminazione.
Al fine di inviare una richiesta verificabile da parte del consumatore per esercitare il diritto di conoscere o eliminare le informazioni personali, visitare la pagina di destinazione del programma sulla privacy di ExxonMobil, dove è possibile inviare la richiesta via e-mail, modulo web o telefono.
Ai sensi delle leggi sulla privacy dei dati nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera, le leggi applicabili conferiscono ai consumatori il diritto di: accedere ai propri dati personali; rettificare eventuali dati personali inesatti o incompleti, limitare il trattamento dei propri dati personali in determinate circostanze, opporsi alle operazioni di trattamento considerando le circostanze e per motivi legati a una situazione particolare, o di chiedere la cancellazione dei propri dati personali quando non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati acquisiti, in conformità alla legge vigente.
In alcune situazioni l’utente ha inoltre il diritto di richiedere un estratto portatile dei propri dati personali, per ottenere e riutilizzare i dati personali per i propri scopi.
L’utente ha inoltre il diritto di sporgere reclamo presso l’autorità di controllo per la protezione dei dati del proprio paese.
Per ulteriori informazioni sui meccanismi specifici in relazione all’esercizio di tali diritti, è possibile scrivere all’indirizzo data.privacy.office@exxonmobil.com.
Per soddisfare al meglio le richieste, invitiamo gli utenti a comunicarci il contesto in cui hanno fornito inizialmente i propri dati personali a ExxonMobil, ad esempio in relazione a un prodotto o un servizio specifico.
Segnali Do-Not-Track e meccanismi simili . Alcuni browser web mobili trasmettono segnali “do-not-track”. A causa delle differenze nel modo in cui i browser web incorporano e attivano questa funzione, non è sempre chiaro se gli utenti intendono trasmettere questi segnali o se ne sono a conoscenza. Al momento non agiamo in risposta a questi segnali.
ExxonMobil non utilizza processi decisionali automatizzati, a meno che ciò non sia (i) necessario per stipulare o applicare un contratto tra la Persona e ExxonMobil e le sue affiliate, (ii) consentito o richiesto dalla legge o (iii) esplicitamente consentito dalla Persona.
Il processo decisionale automatizzato fa riferimento alle decisioni che producono effetti giuridici su una Persona o che hanno un’influenza significativa sulla Persona e che si basano esclusivamente su un Trattamento automatizzato (senza alcun intervento umano) di dati personali. ExxonMobil adotta misure adeguate volte a tutelare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi della Persona, laddove venga utilizzato un processo decisionale automatizzato.
ExxonMobil si impegna a tutelare i dati personali dell’utente come descritto nella presente Informativa sulla privacy e come richiesto dalle leggi vigenti. In caso di domande sulla presente Informativa o sulla nostra gestione dei dati personali, o se desidera ulteriori informazioni, è possibile contattare:
- Data Privacy Office
c/o ExxonMobil Business Support Center Hungary Ltd.
Váci út 81-85
Budapest
H-1139
Ungheria - Data.privacy.office@exxonmobil.com
L’espressione “Titolare del trattamento dei dati” indica la persona fisica o giuridica (nel caso di ExxonMobil, l’affiliata ExxonMobil pertinente) che determina le finalità e i mezzi del Trattamento dei dati personali.
Per “ExxonMobil” e/o “affiliate di ExxonMobil” si intende (a) Exxon Mobil Corporation o qualsiasi controllante di Exxon Mobil Corporation, (b) qualsiasi azienda o partnership in cui Exxon Mobil Corporation o qualsiasi controllante di Exxon Mobil Corporation, direttamente o indirettamente, (1) possiede o (2) controlla più del cinquanta per cento (50%) della partecipazione, con diritto di voto o di nomina dei propri dirigenti o equivalenti funzionali (“Società affiliata”) e (c) qualsiasi joint venture in cui Exxon Mobil Corporation, qualsiasi controllante di Exxon Mobil Corporation o una Società affiliata esercita il controllo operativo quotidiano.
Per “Trattato/a/e/i” o “Trattamento” si intende qualsiasi operazione riguardante i dati personali, anche svolta mediante strumenti automatizzati, come l’acquisizione, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, l’archiviazione, l’adattamento o l’alterazione, il recupero, la consultazione, l’utilizzo, la divulgazione, diffusione o comunque la messa a disposizione, l’allineamento o la combinazione, la restrizione, l’eliminazione o la distruzione.